See batara on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"bhaṭāra",
"bhaṭāra#Old_Javanese"
],
[
"भट्टार",
"भट्टार#Sanskrit"
],
[
"revered",
"revered"
],
[
"worshipful",
"worshipful"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "kaw",
"3": "bhaṭāra",
"t": "a great lord"
},
"expansion": "Old Javanese bhaṭāra (“a great lord”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "sa",
"3": "भट्टार",
"t": "revered, worshipful"
},
"expansion": "Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese bhaṭāra (“a great lord”), from Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”).",
"forms": [
{
"form": "ᬪᬝᬭ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬪᬝᬭ"
},
"expansion": "batara (Balinese script ᬪᬝᬭ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 20 24 5 4 0 1 1 2 0 1 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 18 21 8 7 0 1 0 3 0 1 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"id": "en-batara-ban-noun-VyM2DvEQ",
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"word": "batara"
}
{
"etymology_links": [
[
"*batad",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/batad"
],
[
"batar",
"batar#Tetum"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjc",
"2": "poz-pro",
"3": "*batad",
"t": "millet, sorghum"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *batad (“millet, sorghum”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "batar",
"t": "maize"
},
"expansion": "Tetum batar (“maize”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *batad (“millet, sorghum”), compare Tetum batar (“maize”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kjc",
"2": "noun"
},
"expansion": "batara",
"name": "head"
}
],
"lang": "Coastal Konjo",
"lang_code": "kjc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coastal Konjo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maize"
],
"id": "en-batara-kjc-noun-2VXKl-RN",
"links": [
[
"maize",
"maize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbataɾa]"
}
],
"word": "batara"
}
{
"forms": [
{
"form": "bataras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "batara m (plural bataras)",
"name": "fr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ta",
"ra"
]
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Antshrikes",
"orig": "fr:Antshrikes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "batara luisant"
}
],
"glosses": [
"antshrike"
],
"id": "en-batara-fr-noun-ERXbV7OI",
"links": [
[
"antshrike",
"antshrike"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ta.ʁa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-batara.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-batara.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-batara.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-batara.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "batara"
}
{
"etymology_links": [
[
"batara",
"batara#Malay"
],
[
"betara",
"betara#Malay"
],
[
"batara",
"batara#Malay"
],
[
"betala",
"betala#Malay"
],
[
"betara",
"betara#Malay"
],
[
"भट्टार",
"भट्टार#Sanskrit"
],
[
"revered",
"revered"
],
[
"worshipful",
"worshipful"
],
[
"berhala",
"berhala#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batara"
},
"expansion": "Malay batara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "batara"
},
"expansion": "Classical Malay batara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "भट्टार",
"t": "revered, worshipful"
},
"expansion": "Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "berhala"
},
"expansion": "Doublet of berhala",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay batara, betara, from Classical Malay batara, betala, betara, from Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”). Doublet of berhala.",
"forms": [
{
"form": "batari",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "betara",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "betari",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "batara",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ta‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ta‧ra"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deva"
],
"id": "en-batara-id-noun-8z1gdVEd",
"links": [
[
"deva",
"deva"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) deva"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"id": "en-batara-id-noun-6B3-aYQa",
"links": [
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) king"
],
"synonyms": [
{
"word": "raja"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtara/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[baˈt̪a.ra]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"word": "batara"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klw",
"2": "noun"
},
"expansion": "batara",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lindu",
"lang_code": "klw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-batara-klw-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Lindu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corpse"
],
"id": "en-batara-klw-noun-QsdTlq8d",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
]
}
],
"word": "batara"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maʼbatara"
}
],
"etymology_links": [
[
"bhaṭāra",
"bhaṭāra#Old_Javanese"
],
[
"भट्टार",
"भट्टार#Sanskrit"
],
[
"revered",
"revered"
],
[
"worshipful",
"worshipful"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "kaw",
"3": "bhaṭāra",
"t": "a great lord"
},
"expansion": "Old Javanese bhaṭāra (“a great lord”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "sa",
"3": "भट्टार",
"t": "revered, worshipful"
},
"expansion": "Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese bhaṭāra (“a great lord”), from Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”).",
"forms": [
{
"form": "bataraya",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batara (Lontara spelling ᨅᨈᨑ or 𑻤𑻦𑻭, definite bataraya)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ta",
"ra"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 24 13",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deity (term from before Islamization)."
],
"id": "en-batara-mak-noun-K6npWYb2",
"links": [
[
"deity",
"deity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 70 12",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title of one of the monarchs of Gowa and designation of the oldest princes of Parigi."
],
"id": "en-batara-mak-noun-UaAwcHbV",
"links": [
[
"Gowa",
"Gowa"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "O God, who sitteth in heaven, how dost Thou know how to bring together people who have never been together before?",
"text": "Batara ttudang ri langiʼ, anjo namanngasseng-kamma, mappasiamaʼ, anaʼ tinang silaʼbakki",
"translation": "O God, who sitteth in heaven, how dost Thou know how to bring together people who have never been together before?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "oh God, deliver me from my misery",
"text": "o, Batara, palappasaʼ-laloaʼ ri susaku",
"translation": "oh God, deliver me from my misery",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god (in the Abrahamic sense)"
],
"id": "en-batara-mak-noun-6Q~Bd9um",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"Abrahamic",
"Abrahamic#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) god (in the Abrahamic sense)"
],
"synonyms": [
{
"word": "karaeng"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtara/"
},
{
"ipa": "[ɓa.ˈt̪ʰa.ra]"
}
],
"word": "batara"
}
{
"etymology_links": [
[
"bhaṭāra",
"bhaṭāra#Old_Javanese"
],
[
"भट्टार",
"भट्टार#Sanskrit"
],
[
"revered",
"revered"
],
[
"worshipful",
"worshipful"
],
[
"brahala",
"brahala#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "kaw",
"3": "bhaṭāra",
"t": "a great lord"
},
"expansion": "Old Javanese bhaṭāra (“a great lord”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "sa",
"3": "भट्टार",
"t": "revered, worshipful"
},
"expansion": "Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "brahala"
},
"expansion": "Doublet of brahala",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese bhaṭāra (“a great lord”), from Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”). Doublet of brahala.",
"forms": [
{
"form": "batara",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᮘᮒᮛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "noun",
"head2": "ᮘᮒᮛ (batara)"
},
"expansion": "batara or ᮘᮒᮛ (batara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"God (in the Abrahamic sense)"
],
"id": "en-batara-su-noun-45PvSLxl",
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Abrahamic",
"Abrahamic#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gusti"
},
{
"word": "pangéran"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 65 6",
"kind": "other",
"name": "Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Batara Wisnu – Vishnu"
},
{
"text": "Batara Tunggal – Batara Tunggal (\"a deity in Sunda Wiwitan mythology\")"
}
],
"glosses": [
"god (in the non-Abrahamic sense, e.g. Hinduism or Sunda Wiwitan)"
],
"id": "en-batara-su-noun-lJdsv8MJ",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"Abrahamic",
"Abrahamic#English"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism#English"
],
[
"Sunda Wiwitan",
"Sunda Wiwitan#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"title for a monarch"
],
"id": "en-batara-su-noun-ZYdpm8Fp",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
]
}
],
"word": "batara"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"bhaṭāra",
"bhaṭāra#Old_Javanese"
],
[
"भट्टार",
"भट्टार#Sanskrit"
],
[
"revered",
"revered"
],
[
"worshipful",
"worshipful"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "kaw",
"3": "bhaṭāra",
"t": "a great lord"
},
"expansion": "Old Javanese bhaṭāra (“a great lord”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "sa",
"3": "भट्टार",
"t": "revered, worshipful"
},
"expansion": "Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese bhaṭāra (“a great lord”), from Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”).",
"forms": [
{
"form": "ᬪᬝᬭ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬪᬝᬭ"
},
"expansion": "batara (Balinese script ᬪᬝᬭ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Balinese entries with incorrect language header",
"Balinese lemmas",
"Balinese nouns",
"Balinese terms borrowed from Old Javanese",
"Balinese terms derived from Old Javanese",
"Balinese terms derived from Sanskrit",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"god"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
}
],
"word": "batara"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"*batad",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/batad"
],
[
"batar",
"batar#Tetum"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjc",
"2": "poz-pro",
"3": "*batad",
"t": "millet, sorghum"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *batad (“millet, sorghum”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "batar",
"t": "maize"
},
"expansion": "Tetum batar (“maize”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *batad (“millet, sorghum”), compare Tetum batar (“maize”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kjc",
"2": "noun"
},
"expansion": "batara",
"name": "head"
}
],
"lang": "Coastal Konjo",
"lang_code": "kjc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Coastal Konjo entries with incorrect language header",
"Coastal Konjo lemmas",
"Coastal Konjo nouns",
"Coastal Konjo terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Coastal Konjo terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"maize"
],
"links": [
[
"maize",
"maize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbataɾa]"
}
],
"word": "batara"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "batara luisant"
}
],
"forms": [
{
"form": "bataras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "batara m (plural bataras)",
"name": "fr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ta",
"ra"
]
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"fr:Antshrikes"
],
"glosses": [
"antshrike"
],
"links": [
[
"antshrike",
"antshrike"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ta.ʁa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-batara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-batara.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-batara.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-batara.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-batara.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "batara"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ara",
"Rhymes:Indonesian/ara/3 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"batara",
"batara#Malay"
],
[
"betara",
"betara#Malay"
],
[
"batara",
"batara#Malay"
],
[
"betala",
"betala#Malay"
],
[
"betara",
"betara#Malay"
],
[
"भट्टार",
"भट्टार#Sanskrit"
],
[
"revered",
"revered"
],
[
"worshipful",
"worshipful"
],
[
"berhala",
"berhala#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batara"
},
"expansion": "Malay batara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "batara"
},
"expansion": "Classical Malay batara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "भट्टार",
"t": "revered, worshipful"
},
"expansion": "Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "berhala"
},
"expansion": "Doublet of berhala",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay batara, betara, from Classical Malay batara, betala, betara, from Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”). Doublet of berhala.",
"forms": [
{
"form": "batari",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "betara",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "betari",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "batara",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ta‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧ta‧ra"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"deva"
],
"links": [
[
"deva",
"deva"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) deva"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"king"
],
"links": [
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) king"
],
"synonyms": [
{
"word": "raja"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtara/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[baˈt̪a.ra]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"word": "batara"
}
{
"categories": [
"Lindu entries with incorrect language header",
"Lindu lemmas",
"Lindu nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klw",
"2": "noun"
},
"expansion": "batara",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lindu",
"lang_code": "klw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"corpse"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
]
}
],
"word": "batara"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms borrowed from Old Javanese",
"Makasar terms derived from Old Javanese",
"Makasar terms derived from Sanskrit",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "maʼbatara"
}
],
"etymology_links": [
[
"bhaṭāra",
"bhaṭāra#Old_Javanese"
],
[
"भट्टार",
"भट्टार#Sanskrit"
],
[
"revered",
"revered"
],
[
"worshipful",
"worshipful"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "kaw",
"3": "bhaṭāra",
"t": "a great lord"
},
"expansion": "Old Javanese bhaṭāra (“a great lord”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "sa",
"3": "भट्टार",
"t": "revered, worshipful"
},
"expansion": "Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese bhaṭāra (“a great lord”), from Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”).",
"forms": [
{
"form": "bataraya",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batara (Lontara spelling ᨅᨈᨑ or 𑻤𑻦𑻭, definite bataraya)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"ta",
"ra"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deity (term from before Islamization)."
],
"links": [
[
"deity",
"deity"
]
]
},
{
"glosses": [
"title of one of the monarchs of Gowa and designation of the oldest princes of Parigi."
],
"links": [
[
"Gowa",
"Gowa"
]
]
},
{
"categories": [
"Makasar poetic terms",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "O God, who sitteth in heaven, how dost Thou know how to bring together people who have never been together before?",
"text": "Batara ttudang ri langiʼ, anjo namanngasseng-kamma, mappasiamaʼ, anaʼ tinang silaʼbakki",
"translation": "O God, who sitteth in heaven, how dost Thou know how to bring together people who have never been together before?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "oh God, deliver me from my misery",
"text": "o, Batara, palappasaʼ-laloaʼ ri susaku",
"translation": "oh God, deliver me from my misery",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god (in the Abrahamic sense)"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"Abrahamic",
"Abrahamic#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) god (in the Abrahamic sense)"
],
"synonyms": [
{
"word": "karaeng"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtara/"
},
{
"ipa": "[ɓa.ˈt̪ʰa.ra]"
}
],
"word": "batara"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Sundanese doublets",
"Sundanese entries with incorrect language header",
"Sundanese lemmas",
"Sundanese nouns",
"Sundanese terms borrowed from Old Javanese",
"Sundanese terms derived from Old Javanese",
"Sundanese terms derived from Sanskrit"
],
"etymology_links": [
[
"bhaṭāra",
"bhaṭāra#Old_Javanese"
],
[
"भट्टार",
"भट्टार#Sanskrit"
],
[
"revered",
"revered"
],
[
"worshipful",
"worshipful"
],
[
"brahala",
"brahala#Sundanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "kaw",
"3": "bhaṭāra",
"t": "a great lord"
},
"expansion": "Old Javanese bhaṭāra (“a great lord”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "sa",
"3": "भट्टार",
"t": "revered, worshipful"
},
"expansion": "Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "brahala"
},
"expansion": "Doublet of brahala",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese bhaṭāra (“a great lord”), from Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra, “revered, worshipful”). Doublet of brahala.",
"forms": [
{
"form": "batara",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᮘᮒᮛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "noun",
"head2": "ᮘᮒᮛ (batara)"
},
"expansion": "batara or ᮘᮒᮛ (batara)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"God (in the Abrahamic sense)"
],
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Abrahamic",
"Abrahamic#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gusti"
},
{
"word": "pangéran"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Batara Wisnu – Vishnu"
},
{
"text": "Batara Tunggal – Batara Tunggal (\"a deity in Sunda Wiwitan mythology\")"
}
],
"glosses": [
"god (in the non-Abrahamic sense, e.g. Hinduism or Sunda Wiwitan)"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"Abrahamic",
"Abrahamic#English"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism#English"
],
[
"Sunda Wiwitan",
"Sunda Wiwitan#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"title for a monarch"
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
]
}
],
"word": "batara"
}
Download raw JSONL data for batara meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨅᨈᨑ or 𑻤𑻦𑻭",
"path": [
"batara"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "noun",
"title": "batara",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.